-
1 канна индийская
Botanical term: Indian shot (Canna indica), Indian shot (Саппа indica) -
2 канна индийская
nbotan. Krebsblume (Canna indica) -
3 канна индийская
-
4 Indian shot
Ботаника: канна индийская (Canna indica), канна индийская (Саппа indica) -
5 Indian shot
-
6 canna
f1) тростник, камыш2) бот. арундо тростниковыйcanna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцветcanna greca / di palude — см. cannuccia 2.3) тростин(к)аtremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист4) труба; трубкаcanna della bicicletta — рама велосипедаcanna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод•Syn:••misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин -
7 canna
canna f 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero -- сахарный тростник canna d'India -- ротанговая пальма canna indica -- канна индийская canna di Ravenna -- эриантус равеннский, пухоцвет canna grecav. cannuccia 2 3) тростин(к)а canna da pesca -- удочка, удилище canna da passeggio -- трость canna metrica -- мерная рейка; веха tremare come una canna fig -- дрожать как осиновый лист 4) труба; трубка canne dell'organo -- органные трубы canna della bicicletta -- рама велосипеда canna del camino -- дымовая труба canna fumaria -- дымоход canna da soffio -- стеклодувная трубка canna di ventilazióne -- вентиляционная труба, воздуховод canna della zampogna -- дудка canna (della gola) anat -- трахея 5) ствол( ружья) il due canne -- двустволка 6) канна (мера длины в Италии и Испании -- около 2 м) misurare gli altri con la propria canna prov -- мерить всех на свой аршин -
8 canna
canna f́ 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero — сахарный тростник canna d'India — ротанговая пальма canna indica — канна индийская canna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцвет canna greca -
9 Krebsblume
-
10 Krebsblume
сущ.бот. кротон (Croton L.), канна индийская (Canna indica) -
11 shot
shot:English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shot
-
12 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
13 cañacoro
m бот. -
14 cuenta
I fabrir (armar) la cuenta — открывать счёт (в банке и т.п.)cerrar la cuenta — закрывать счётcargar (poner) en cuenta — включить в счётcobrar la cuenta — получить по счётуgirar la cuenta — посылать счётpasar la cuenta — предъявлять счёт (тж перен.)3) расчётdar la cuenta — дать расчёт (служанке и т.п.)5) вычисление, исчисление; счёт, подсчётllevar la cuenta — считать, вести счётperder la cuenta — сбиться со счётаsaber hacer cuentas — уметь считать6) отчётpedir cuenta(s) a uno — требовать отчёт (о сделанном, о сказанном)7) бусинка; зерно чёток9) дело, обязанностьcorrer de (por) cuenta de uno — быть чьим-либо делом (чьей-либо обязанностью)10) ( чаще pl) расчёты, планыcuentas alegres (galanas) разг. — необоснованные расчёты, радужные мечты11) уст. количество- a buena cuenta - a mala cuenta - a cuenta - con cuenta y razón - por la cuenta - correr por la misma cuenta - dar cuenta de una cosa - darse cuenta de una cosa - echar la cuenta - no salirle a uno la cuenta - salir cuenta - traer cuenta - tomar las cuentas - tomar en cuenta••con su cuenta y razón loc. adv. — с выгодой для себяde (por) cuenta y riesgo de uno loc. adv. — на чьей-либо ответственности; за чей-либо счётen cuenta de loc. prep. уст. — вместо, взаменen resumidas cuentas loc. adv. — в итоге, в заключение; короче говоряpor mi cuenta loc. adv. — по-моему; по моему мнению; как мне кажетсяpor su cuenta loc. adv. — за свой счётajustar uno sus cuentas — взвешивать все шансы ( в каком-либо деле)caer (dar) en la cuenta — понимать, осознавать, разуметь; брать в толк; отдавать (давать) себе отчёт ( в чём-либо)dar uno buena (mala) cuenta de su persona — оправдать( не оправдать, обмануть) чьи-либо надеждыechar cuenta(s) con uno, con una cosa — рассчитывать (на кого-либо, что-либо)echar ( echarse, hacer, hacerse) (la) cuenta de una cosa — учитывать, принимать во внимание (в соображение)echar(se) sus cuentas — подумать, взвесить все за и противechar (hacer) la cuenta sin la huéspeda разг. ≈≈ видеть (представлять) что-либо в розовом светеentrar en cuenta — учитываться, приниматься в расчёт ( о чём-либо)estar fuera de cuenta — перехаживать ( о беременной женщине)hacer(se) (la) cuenta — полагать, предполагать, делать (строить) предположенияno hacer cuenta de una cosa — не принимать во внимание, в расчёт ( что-либо)no querer cuentas con uno — не хотеть иметь дело с кем-либоtener cuenta — заслуживать внимания; быть выгодным ( о чём-либо)traer a cuentas a uno — образумить, навести на ум кого-либоvenir a cuentas — образумиться, взяться за ум¡cuenta! interj — осторожно!¡cuenta con la cuenta! — ты (вы) у меня смотри(те)!la cuenta es cuenta — деньги( денежки) счёт любятcuentas de beato y uñas de gato погов. ≈≈ борода апостольская, а усок дьявольский; божница домашняя, а совесть продажнаяcuenta y razón conserva( sustenta) amistad погов. — счёт дружбы не портит; счёт дружбе не помехаhaya buena cuenta, y blanca no parezca погов. ≈≈ деньги (денежки) счёт любятII f уст.см. cuento II 2) -
15 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
-
16 cañacoro
m бот. -
17 cuenta
I fcuenta de crédito — коммерческое доверие, кредит
abrir (armar) la cuenta — открывать счёт (в банке и т.п.)
pasar la cuenta — предъявлять счёт (тж перен.)
3) расчётdar la cuenta — дать расчёт (служанке и т.п.)
5) вычисление, исчисление; счёт, подсчётllevar la cuenta — считать, вести счёт
6) отчётdar cuenta de una cosa — отчитываться ( в чём-либо); сообщать ( о чём-либо)
pedir cuenta(s) a uno — требовать отчёт (о сделанном, о сказанном)
7) бусинка; зерно чёток9) дело, обязанность10) ( чаще pl) расчёты, планыcuentas alegres (galanas) разг. — необоснованные расчёты, радужные мечты
11) уст. количество12) (тж caña de cuentas; caña de las Indias, cañacoro) бот. индийская канна- a mala cuenta
- a cuenta
- con cuenta y razón
- por la cuenta
- correr por la misma cuenta
- dar cuenta de una cosa
- darse cuenta de una cosa
- echar la cuenta
- no salirle a uno la cuenta
- salir cuenta
- traer cuenta
- tomar las cuentas
- tomar en cuenta••a cuenta de loc. prep. — за счёт кого-либо
a (por) la cuenta loc. adv. — судя по всему
con su cuenta y razón loc. adv. — с выгодой для себя
de cuenta — важный, значительный
de (por) cuenta y riesgo de uno loc. adv. — на чьей-либо ответственности; за чей-либо счёт
en cuenta de loc. prep. уст. — вместо, взамен
en resumidas cuentas loc. adv. — в итоге, в заключение; короче говоря
por mi cuenta loc. adv. — по-моему; по моему мнению; как мне кажется
por su cuenta loc. adv. — за свой счёт
caer (dar) en la cuenta — понимать, осознавать, разуметь; брать в толк; отдавать (давать) себе отчёт ( в чём-либо)
dar uno buena (mala) cuenta de su persona — оправдать (не оправдать, обмануть) чьи-либо надежды
echar cuenta(s) con uno, con una cosa — рассчитывать (на кого-либо, что-либо)
echar (echarse, hacer, hacerse) (la) cuenta de una cosa — учитывать, принимать во внимание (в соображение)
echar(se) sus cuentas — подумать, взвесить все за и против
echar (hacer) la cuenta sin la huéspeda разг. ≈≈ видеть (представлять) что-либо в розовом свете
entrar en cuenta — учитываться, приниматься в расчёт ( о чём-либо)
hacer(se) (la) cuenta — полагать, предполагать, делать (строить) предположения
no hacer cuenta de una cosa — не принимать во внимание, в расчёт ( что-либо)
tener cuenta — заслуживать внимания; быть выгодным ( о чём-либо)
tener en cuenta — иметь в виду, принимать во внимание; учитывать
traer a cuentas a uno — образумить, навести на ум кого-либо
venir a cuentas — образумиться, взяться за ум
¡cuenta! interj — осторожно!
¡cuenta con la cuenta! — ты (вы) у меня смотри(те)!
estemos ( чаще vamos) a cuentas разг. — давайте разберёмся (в наших делах и т.п.)
cuentas de beato y uñas de gato погов. ≈≈ борода апостольская, а усок дьявольский; божница домашняя, а совесть продажная
cuenta y razón conserva (sustenta) amistad погов. — счёт дружбы не портит; счёт дружбе не помеха
II f уст.haya buena cuenta, y blanca no parezca погов. ≈≈ деньги (денежки) счёт любят
см. cuento II 2)
См. также в других словарях:
канна индийская — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Канновые — ? Канна Канна индийская Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
African arrowroot — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canna compacta — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canna edulis — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canna indica — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canna limbata — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canna lutea — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gartenkanna — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indian canna — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indian shot — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)